Spain's top football league is partnering with a French start-up to allow users to trade digital player cards.